您现在的位置
车企深陷“广告门” 创意应考虑国情
2008年 07月 01日 10:52    深圳车城网
 

6月13日,菲亚特一则以李察·基尔为主角的广告通过网络传播,在中国遭遇了“广告门”。此前,丰田越野车“PRADO”因广告涉及“辱华”内容,被中国网友炮轰,被迫将其中文名“霸道”改为了较为中性的音译名“普拉多”。

菲亚特旗下蓝旗亚品牌最新两厢车Delta的广告,开始在意大利电视台播放。某个支持“藏独”的组织的主席,59岁的美国男演员李察·基尔出演该部广告片的男主角。

这则广告虽然未在中国播放,但网友们早就通过视频网站看到了它,并在各大论坛上发出了“抵制菲亚特”的帖子。6月19日,菲亚特致函各大媒体,发表了道歉声明。声明中表示,“就蓝旗亚Delta的广告宣传可能引致对公认的菲亚特集团的中立性的误解,菲亚特集团谨向中国政府和中国人民表示歉意”,同时,声明还强调“菲亚特集团重申其对政治的中立,无论涉及国内或国际”的中立立场,以期获得中国民众的原谅,并平息网友们的抵制行为。

丰田霸道

普拉多

这让我们不禁想到了几年前丰田惹怒中国人的两则广告。其一为刊登在《汽车之友》杂志上的“丰田霸道”广告:一辆霸道汽车停在两只石狮子之前,一只石狮子抬起右爪做敬礼状,另一只石狮子向下俯首,背景为高楼大厦,配图广告语为“霸道,你不得不尊敬”;其二为“丰田陆地巡洋舰” 广告:该汽车在雪山高原上以钢索拖拉一辆绿色国产大卡车,拍摄地址在可可西里。这两则广告同样是受到了中国网友的强烈抗议,甚至还有网友模仿“霸道”广告制作了一幅图画,画面上狮子把霸道车按在了爪子之下。在愤怒的中国民众面前,丰田最终还是撤下广告,在各大媒体公开道歉,并将“Prado”的中文名由“ 霸道”改为了音译名“普拉多”。

雪铁龙

爱丽舍

此外,还有今年年初在西班牙大报之一《国家报》上刊登的一幅雪铁龙广告也惹怒了中国人。这则广告是雪铁龙公司为庆祝其年度销售冠军而做的全副页面广告,画面的主角并不是雪铁龙汽车的形象,而是中国已故领袖毛泽东的照片,而且毛泽东的形象被广告设计者进行了肆意篡改。雪铁龙在广告语中写道:“毫无疑问,我们是王者,对于雪铁龙,革命远远没有结束。我们将在2008年将所有已有的技术优势进行到底。来吧……”。这则广告通过网络被广大中国网民看到后,很多人对广告内容表示强烈的抗议。不过,雪铁龙方面虽然在事后对中国民众进行道歉,并将广告内容中的主角换成了愤怒的拿破仑,但很显然,雪铁龙对他们这则广告的创意仍然是赞赏有加,并不认为这是对领导人的不尊重。

民众:

绝不接受带“辱华性质”的广告

记者就此问题采访了一些网友意见。网友“狼心似水”认为,他绝对会因为这类型的广告而拒绝买该广告的产品。“我很难相信一个号称‘处处替消费者考虑’的企业会不考虑消费者的情绪,而做出这样的广告创意。如果它连消费者的情绪都不照顾,我怎么能相信它的商品也是处处为消费者考虑的呢?”

“我虽然不算是一个愤青,但这样的广告显然没法让我觉得有好感,我不会去参加抵制行动,但起码我自己不会买这个广告的产品。现在可选择的车型很多,我没必要买一款遭人骂的车。”网友Bob说。

在法国生活了两年的“锅里的鱼”则表示,这三则广告他都在论坛上看到过,包括此前的莎朗·斯通事件,网友们反应激烈,情绪激动,这是一种过激情绪。“在欧洲,拿政治家开玩笑的漫画十分常见,由于政治环境、文化背景不同,可能西方国家和中国的民众立场也不同,可能是我们想太多了。”

专家:

广告创意要考虑中国国情

在记者采访中,有不少从事广告创意的人士都认为,这些广告都已经严重伤害了中国人民的感情,是非常不友善的广告。

某广告公司的图片创意总监Ann对记者说,她看过这三则广告之后,认为这些创意并没有考虑清楚中国国情。“创意是可以天马行空,但要有基本准则。这准则很难讲清楚是什么,或者是说创意人员自身设定的底线吧!”她说,“每个国家的创意人员都应该按照自己国家的国情来进行创意,而不应该对其他国家的内政进行干涉,或是触及别国的政治敏感话题。”

北京传媒大学广告系系主任钟以谦教授说到,广告的最终目的就是为了促销,在某些层面上说,有“讨好”消费者的意味,必须要博得消费者的好感。他认为,不论是什么形式的广告,如果挑战了消费者的忍耐限度,给消费者造成了反感,即使创意再出色,也都不能算是好的广告。在这几个案例中,他们就让中国消费者感受到了不友好的气氛,这就不能算是成功的广告。

“你没办法要求老百姓委屈自己认同你的创意,消费者只会表达他们最直接的感受。在某些层面上来说,有网民站出来讨论是件好事,至少可以促使厂商进行反思、改进。”钟教授说。

 
(来源: 大洋网-广州日报) 编辑: 蓝风
【相关链接】
 · 大排量消费税或上涨 税率上调至40% 07-01 08:59
 · 汽车循环利用 报废汽车回收有多难 07-01 08:58
 · 中高级车价格走低是必然趋势 主力车型均受影响 06-30 14:46
 · 商用车实施国Ⅲ标准 导致价格上涨 06-30 14:46
 · 比亚迪F3第20万辆顺利下线 06-30 10:21
 · 中汽研中心:滥用汽车星级或被起诉 06-30 09:10
 · 高油价下的汽车生存 产业链发生嬗变 06-30 09:03
 · 油价上涨 汽车厂商拼市场争推精品小车 06-29 09:08
 · 汽车消费税上调未证实 大排量汽车提价闻声先动 06-29 09:05
 · 油价高涨SUV何去何从 厂家经销商车主观点对撞 06-28 08:55
 · 今年前4个月进口SUV增长超过50% 06-27 14:35
 
每日头条新闻
·7月13日首期品牌折扣店走进汽车4S店
·火爆!六月十大论坛最热门话题
·已婚80后注意!13万元内精选6款三厢轿车
·广州丰田雅力士鹏城五店炫酷上市
·广东省内国道及主要高速公路天气预报
·青春飞扬!雅力士深圳5店齐上市
·亮剑了,还会不见血么?朗逸低价上市
·“风神”正面来袭 车城网实时路况直播中
·MG名爵3 SW正式上市 售7.98万起
·破解油价困局----标榜节油到底哪些车真省油
深圳车讯
·[大兴东风日产]节油冠军“油”礼2008活动开始啦!
·[深业汽车]首届“阳光”摄影杯圆满结束
·[宝安本田]Let’s Fit,宝安本田抢“鲜”预定
·[奔爵长城]长城汽车成为克罗地亚奥运代表团指定用车
·[标远别克]新凯越“左零右礼”购车计划
·[鹏峰东本]“夏季油路•关爱月”活动进行中
·[大兴汽车]要的就是丰田 大兴观澜丰田倾情展示月
·[东风本田]“五年誌庆、绿色之旅自驾游活动”
·[有道名爵]美女车手挑战赛 火爆召集中
·7月13日首期品牌折扣店走进汽车4S店
热点车型推荐
MG名爵TF 新凯越 骏捷1.6L 08款凯旋
S-MAX五座 海马3运动版 长安志翔 迈腾2.0TSI
狮跑2.7旗舰 马2 1.5天窗 08款凯美瑞 新爱丽舍
新伊兰特 骊威新款 新CR-V 雅阁3.5
新乐聘 08款君越 08款景程 比亚迪F6
新途安 桑塔纳志俊 飞度型动派 08款奥德赛
08款雅阁 两厢赛拉图 福克斯 比亚迪F3
热点图库推荐
Mazda3两厢图片库
Mazda3两厢
逍客图片库
逍客
兰德酷路泽图片库
兰德酷路泽
SL图片库
SL
alphard图片库
alphard
BMW
BMW 3系敞篷轿跑
竞速RCR图片库
竞速RCR
Mini
Mini coope
Mini
Mini 个性版
热点话题
·买辆省油车要注意什么?
简要内容:温馨提醒:一些手动挡车型如果变速箱的齿速比设计不合理或者驾车人技术不过关的话,油耗很可能比自动挡车型更加费油。温馨提醒:随着近10多年来全球原油价格不断创下新高,如今的美系车与欧系车,在节油技术与节油表现上都已走在了前列。
·六月十大论坛最热话题 2008-06-28
·油价又涨,还有人敢买车吗? 2008-06-24
·电磁辐射 混动车面临质疑 2008-06-20
·暴雨过后话汽车理赔服务 2008-04-08
·深圳国际车展的竞争力 2008-06-05
·重灾之年 重振车市高峰论坛 2008-06-02
·网友如何看待80后买车? 2008-05-13
·深圳车网倡议车企车商捐助 2008-05-15
·深圳慈善会:接受社会募捐 2008-05-13
·汽车燃料与人类争口粮 2008-05-12
热点专题
·六月论坛火爆榜精彩呈现 2008-06-19
·打破团购品牌折扣店受追捧 2008-06-11
·2008深圳国际汽车博览会 2008-05-16
·深圳车网倡议车企车商捐助 2008-04-29
·08深圳购车地图6月5日推出 2008-05-21
·中汽南方经典名车完美体验日 2008-04-25
·报业集团车城网六驾马车 2008-04-11
·小长假三日游线路推荐 2008-03-20
·谁与争锋?新雅阁杀伤力调查 2008-01-15
·百名车商共贺本网周岁生日 2007-12-27
行业动态
·盛夏7月车市遭遇销量考验
·08年产销1000万辆能否实现
·畅销车型上半年销量盘点
·十大"无罪恶感"豪华车型
·全球车企展开新能源排位赛
·长城哈弗中标集团采购大单
·奥迪A6烧机油可换发动机
·英国评选出年度十大环保车
·油价上涨经销商日子不好过
·进口大排量一线车降价清仓
友情推广
qq3 新车行情全报道 广本
概念车 养车不贵的车型 福美来
海南二手车